繋生 (けいしょう) 語とは？

　「繋生語」は、海外に住む日本と繋がる子どもたちのことばを表します。子どもたちが親から受け継ぐことばも含め、親や家族、友だち、社会との繋がりから生まれ、さらなる繋がりを生み、そこで新しい意味を生み出し、その繋がりを次の世代に繋げていくことばです。

　これまで、移民先で親の言語を伝承していく場合「継承語」ということばが使われてきました。移民のことばを語る上で大切な役割を果たしてきたことばですが、「継承語」からさらに広がりを持たせた「繋生語」という新しいことばを提唱しています。

豪州繋生語研究会　会長

トムソン木下千尋